Elabora 0.5.1 : un module d’une traite, les écluses en français
Un nouveau module, du plan aux écrans d’une traite
L’exemple des écluses, désormais en français
« Installer dans Claude » fonctionne sous Windows
Toutes les améliorations
« Nouveau module » avec une IA part désormais sur « un plan, puis tous les écrans » : l’IA écrit le plan, puis tous les écrans, d’une traite, sans attendre votre validation. « un plan, que vous validez » est le second choix, dans la phrase à côté des boutons. Le dossier d’un nouveau module s’appelle elabora-module- suivi de six caractères, qu’une app d’IA affiche clairement quand elle demande si elle peut s’y fier ; les modules déjà créés gardent le leur.
L’exemple « How do canal locks work? » arrive avec sa traduction française, prête dans Traduction.
Dans Traduction › En contexte, un écran avec un objet libre, comme le premier écran des écluses, montre de nouveau sa diapositive : les textes qu’elle ne marque pas sont listés en dessous, et les nombreux textes d’un bloc s’ouvrent d’un clic.
Publier compte l’énergie du chargement d’un module à 0,03 kWh par gigaoctet, la dernière moyenne française (Arcep, données 2024), au lieu de 0,1 : un module de 100 Mo, c’est une ampoule LED allumée 25 minutes plutôt qu’1 h 15. La page du manuel « Poids et énergie » explique ce chiffre.
Après une mise à jour, la note en tête de l’accueil montre ce qu’apporte une nouvelle version, jamais un correctif comme celui-ci : les notes de chaque version sont dans Aide › Nouveautés d’Elabora et sur elabora.studio.
L’extension qu’ajoute « Installer dans Claude » démarre dans le Node.js intégré à Claude, celui qu’il prend par défaut, comme sous Windows : Claude ne signale plus « Server disconnected » juste après son lancement. L’extension passe en version 0.2.1.
Une traduction peut changer les mots d’un message qui varie selon un nombre ou un choix (pluriel ou select ICU) ; la vérification garde ses vrais paramètres.
For agents and the CLI: new library modules live in elabora-module-xxxxxx folders, and folders named by a UUID stay modules. A copy of the elabora CLI from Elabora 0.5.0 or earlier, installed apart from the app, reports the new folders as errors; the CLI the app installs updates with it.