Manuel d’Elabora
Ce qu’est Elabora, le chemin d’un module, et comment ce manuel est organisé.
Elabora est une application de bureau, pour Mac et Windows, faite pour celles et ceux qui produisent des modules e-learning : indépendants, petits studios.
Vous y travaillez avec votre propre IA. C’est votre agent (Claude Code dans l’app Claude, Codex dans l’app ChatGPT, ou une autre IA à qui vous collez la demande) qui écrit le plan et les écrans. Elabora, lui, vous montre les écrans exactement comme vos apprenants les verront, vous laisse les retoucher à la main et annuler ce que l’agent a fait, garde la trace du plan que votre client a validé, recueille les commentaires de vos relecteurs par un simple lien, et livre un paquet SCORM 1.2 pour le LMS du client, ou une version web.
Elabora est en bêta : l’app évolue vite, et certaines fonctions sont marquées Bêta. Vos retours sont les bienvenus à contact@elabora.studio.
Le chemin d’un module
- Vous décrivez le module. Sur la page Nouveau module, vous écrivez votre demande et joignez les documents du client (brief, storyboard, maquette PowerPoint, enregistrements). Vous pouvez aussi repartir d’un module Storyline ou Rise.
- L’agent écrit le plan. Vous le relisez, vous en faites une version (V1), vous l’envoyez au client en Word ou en PDF, puis vous notez sa validation.
- L’agent écrit les écrans. Vous les voyez se construire, vous les retouchez à la main : textes, images, ordre des blocs, interactions, voix.
- Vous faites relire. L’Aperçu joue le module comme un LMS, les Vérifications listent ce qui reste à corriger, et un lien de relecture permet à votre client de commenter en ligne, sans compte.
- Vous livrez. Un paquet SCORM 1.2 réglé pour le LMS du client, ou une publication sur le web.
Comment ce manuel est organisé
- Bien démarrer : installer Elabora, faire le tour de l’app et travailler avec votre IA.
- Créer un module : la page Nouveau module, reprendre un module Storyline ou Rise, le plan, les écrans et les blocs, les blocs de départ, les événements, calques et étapes, les dialogues à embranchements, l’apparence, les voix et la narration et la traduction.
- Relire et livrer : l’aperçu et les vérifications, les relectures en ligne et la publication.
- Réglages et aide : la bibliothèque, les archives et l’historique, les réglages d’Elabora, le dépannage et ce que la recherche dit, et ce qu’Elabora en fait.
Chaque page répond à une question pratique (« comment je fais pour… »). Les noms en gras sont ceux que vous voyez dans l’app. Quand une chose se fait en demandant à votre agent plutôt qu’avec un bouton, la page le dit et donne un exemple de demande.
L’interface d’Elabora est en français ou en anglais, selon les préférences de langue de votre système. Le manuel existe dans les deux langues.
Pour les développeurs
Le format des modules, la commande elabora, le serveur MCP que lisent les agents et les détails de la livraison SCORM ou web ont leur propre section, « Pour les développeurs », en anglais : /en/docs/developers/.
Bien démarrer
- Installer ElaboraCe qu’il vous faut, comment installer Elabora sur Mac ou Windows, et ce qui se passe au premier lancement.
- Visite de l’appL’accueil, la fenêtre d’un module et ses cinq vues, et les raccourcis qui servent tous les jours.
- Travailler avec votre IALe chat d’Elabora et ses modèles gratuits, ou votre IA dans son app : envoyer une demande, suivre et annuler ce que fait l’agent, et savoir ce qui reste entre vos mains.
- Elabora marche-t-il avec Claude Code ?Oui, sans rien installer. Elabora ouvre Claude Code dans le dossier de votre module, et Claude Code modifie le module avec la commande d’Elabora.
- Elabora marche-t-il avec Codex ?Oui, sans rien installer, dans l’app ChatGPT ou dans un terminal. Elabora ouvre Codex dans le dossier de votre module, et Codex modifie le module avec la commande d’Elabora.
- Elabora marche-t-il avec Claude ?Oui, par l’extension d’Elabora pour l’app de bureau Claude : la conversation de Claude travaille alors sur vos modules, avec les outils d’Elabora.
Créer un module
- Créer un moduleDécrire le module, joindre les documents du client, préciser la demande et laisser votre IA écrire le premier plan.
- Reprendre un module Storyline ou RiseImporter un projet Storyline, une publication Storyline ou un export Rise, puis faire vos choix dans le rapport d’import.
- Le plan, du brouillon à la validationLire et modifier le plan, en faire des versions, l’envoyer au client en Word ou en PDF, et noter sa validation.
- Écrans et blocsVoir les écrans comme l’apprenant, retoucher les textes, ajouter et déplacer des blocs, remplacer images et vidéos.
- Blocs de départLes blocs prêts à l’emploi d’Elabora, famille par famille, tels qu’on les ajoute ; ce que règle l’inspecteur, « Transformer en… », l’exploration obligatoire et la mise en page Ouverture.
- Événements, calques et étapesLire et retoucher ce qui se passe quand l’apprenant clique ou répond, ouvrir des calques, révéler un écran par étapes, retenir des valeurs.
- Dialogues à embranchementsAjouter un dialogue, l’écrire en Script, le voir en Carte et en Tableau, régler ses personnages, ses modes et ses voix, le jouer et l’envoyer au client.
- Apparence : charte et lecteurRégler les couleurs, les polices et les styles du module, choisir entre diapositives et page qui défile, et régler le lecteur.
- Voix et narrationÉcrire la narration d’un écran, choisir les voix, les faire dire sur votre ordinateur ou avec ElevenLabs, et caler les blocs sur la voix.
- Traduire un moduleAjouter une langue, traduire avec votre IA, un traducteur ou vous-même, relire à l’écran et construire un paquet par langue.
Relire et livrer
- Aperçu et vérificationsJouer le module comme un apprenant, simuler un lecteur d’écran ou le clavier seul, et traiter ce que signalent les vérifications.
- Relectures en lignePartager un module par un lien, lire les commentaires de vos relecteurs à leur place dans les écrans, y répondre et les confier à votre IA.
- PublierConstruire le paquet SCORM 1.2 pour le LMS du client, régler ce que reçoit le LMS, ou publier le module sur le web.
- Poids et énergieCe que coûte le chargement d’un module en énergie, comment Publier le calcule, et ce qui compte davantage que le poids.
Réglages et aide
- Bibliothèque, archives et historiqueOù sont vos modules, comment les importer, les exporter, les supprimer, et revenir à une version antérieure.
- Réglages d’ElaboraVotre IA préférée, votre compte Elabora, votre clé ElevenLabs et son quota, l’agent du chat et ce qu’Elabora a téléchargé sur votre ordinateur.
- DépannageLes problèmes connus et leurs solutions, et quoi nous envoyer quand quelque chose ne va pas.
- Ce que la recherche dit, et ce qu’Elabora en faitCe que la recherche dit de la prédiction, de la narration, des graphiques, du mouvement, des étapes, du retour fait à l’apprenant, des dialogues à embranchements, des cartes à retourner, des blocs à révéler et du glisser-déposer, et ce qu’Elabora en tire. Avec les références.
- Modèles testésComment les IA s’en sortent sur six demandes d’auteur réelles dans Elabora, en combien de temps, et ce qu’elles coûtent.
Pour les développeurs
Le format ouvert, la ligne de commande elabora, les outils des agents IA et la livraison SCORM : la documentation du cœur open source. (en anglais)
- Getting startedRequirements, install, then validate, build, test and preview the sample courses, and start a course of your own.
- Working with an agentMCP, shell calls and direct file edits, the workflows each covers, tool selection for hosts, and the decisions only people make.
- Format specificationThe files of a course and their rules: the plan and its versions, screens, blocks, events, components, free objects, tracking, translation and archives.
- Built-in blocksEvery built-in block type with its props and how to fork its template.