Elabora ou Gomo
Gomo est un outil auteur dans le cloud pour les équipes de formation internationales, avec des rôles, des tâches de relecture, la diffusion en direct et plus de 250 langues. Elabora est une app de bureau gratuite où un auteur écrit le module avec son IA. Prenez Gomo pour une équipe multilingue avec un circuit de production ; prenez Elabora pour un concepteur qui veut aller vite, sans rien payer.
En un coup d’œil
| Critère | Elabora | Gomo |
|---|---|---|
| Prix | Gratuit sur votre ordinateur, et il le restera. Les relecteurs sont gratuits aussi. En ligne, chaque auteur a des quotas gratuits pour ses modules sur le web et ses relectures ouvertes en même temps ; des options payantes avec plus de quotas viendront plus tard. | Sur devis, à l’année selon la taille de l’entreprise ; 12 mois minimum ; essai de 21 jours. |
| Où l’on crée | Une app de bureau pour macOS et pour Windows 10 ou 11 (64 bits). | Dans un navigateur web. |
| Formats de livraison | Paquets SCORM 1.2, et publication web sur l’hébergement d’Elabora ou sur n’importe quel serveur web. | SCORM 1.2, SCORM 2004 et xAPI ; la diffusion en direct met les modules à jour sans les renvoyer. |
| IA intégrée | Le chat d’Elabora avec des modèles gratuits (OpenCode), et des boutons ✨ pour les textes alternatifs et les traductions. Chaque retouche de l’IA s’annule. | Rédaction par l’IA, relecture automatique du contenu et traduction par l’IA. |
| Relecture | Les relecteurs commentent depuis un lien, gratuitement et sans compte. Leurs commentaires reviennent dans Elabora sur l’écran, le bloc ou le mot de la narration ; vous y répondez ou les confiez à votre IA. | Relecteurs par module ; chaque retour sur un écran devient une tâche pour l’équipe. |
| Travail à plusieurs | Un auteur par module, sur son ordinateur. Les relecteurs commentent par un lien. | Co-édition en temps réel avec verrouillage par sujet ; rôles Administrateur, Éditeur et Relecteur. |
| Traduction | Plusieurs langues dans un même module, traduites par votre IA, un traducteur ou vous-même, relues à l’écran ; un paquet par langue. | Plus de 250 langues, traduction par l’IA, export et import XLIFF. |
| Accessibilité | Des contrôles intégrés avant la livraison : contraste WCAG 2.2 AA, tests axe, textes alternatifs, clavier et sous-titres. | Textes alternatifs, navigation au clavier, transcriptions et sous-titres ; un VPAT public. |
Chaque valeur vient de la page officielle de l’éditeur, lue à la date indiquée.
La différence en une minute
Gomo est pensé pour les équipes de production : auteurs, éditeurs et relecteurs travaillent dans le navigateur, chaque retour sur un écran devient une tâche, et la diffusion en direct met les modules à jour dans le LMS sans nouvel envoi. Il se vend sur devis, selon la taille de l’entreprise.
Elabora est une app de bureau pour un auteur et son IA : l’IA propose un plan, écrit les écrans, et chaque retouche se relit et s’annule.
Ce que Gomo fait mieux
- Un circuit de production : rôles, co-édition en temps réel avec verrouillage par sujet, et retours de relecture qui deviennent des tâches.
- Les langues : plus de 250, avec la traduction par l’IA et XLIFF.
- La diffusion en direct : les mises à jour arrivent dans le LMS sans renvoyer le module.
- Les formats : SCORM 1.2, SCORM 2004 et xAPI.
Ce qu’Elabora fait autrement
- Gratuit, et installé en quelques minutes.
- L’IA en coautrice, avec Claude, ChatGPT ou un chat gratuit.
- Des scènes et des conversations : des objets 3D, des dialogues avec des personnages, une narration avec des voix locales gratuites.
Lequel choisir ?
Choisissez Gomo si…
- Une équipe produit les modules ensemble, avec des rôles Administrateur, Éditeur et Relecteur.
- Vous diffusez en de nombreuses langues et voulez des modules mis à jour en direct dans votre LMS.
- Votre LMS demande SCORM 2004 ou xAPI.
Choisissez Elabora si…
- Vous voulez que votre IA écrive le module à partir d’un plan que vous validez.
- Vous voulez des scènes en 3D et des dialogues avec des personnages qui parlent.
- Vous voulez un outil gratuit et vos modules en fichiers sur votre ordinateur.
Les limites d’Elabora aujourd’hui
Nous les donnons sur chaque comparatif. Ce sont nos chantiers prioritaires.
- Un seul format de livraison aujourd’hui : des paquets SCORM 1.2 et des liens web. Si votre LMS demande SCORM 2004, xAPI ou cmi5, gardez votre outil actuel pour ces modules pour l’instant.
- L’import des modules Storyline et Rise est en bêta. Certains types de questions, déclencheurs et interactions arrivent en texte avec une note, et le rapport d’import les liste un par un.
- Un outil jeune : la première version publique date du 20 octobre 2026, et Elabora est en bêta. Comptez moins de tutoriels et de réponses de la communauté, et une nouvelle version tous les quelques jours.
- Un auteur par module pour l’instant. Le travail à plusieurs et les espaces d’équipe viendront plus tard, avec le cloud d’Elabora.
- Une bibliothèque plus petite : 7 modèles et des blocs de départ, sans banque de photos ni de personnages.
Essayez Elabora sur votre ordinateur. C’est gratuit.
Télécharger Elabora