Elabora ou Articulate Storyline 360
Storyline est la référence pour les interactions et les simulations construites à la main, sur Windows. Elabora réalise le module avec votre IA à partir d’un plan que vous validez, sur Mac ou Windows, gratuitement. Prenez Storyline pour construire chaque interaction vous-même ou enregistrer des simulations logicielles ; prenez Elabora pour un module au design sur mesure, réalisé et vérifié par votre IA à partir de votre demande, dans le format qu’attend votre LMS et en fichiers que vous gardez.
En un coup d’œil
| Critère | Elabora | Storyline |
|---|---|---|
| Prix | Gratuit sur votre ordinateur, et il le restera. En ligne, des quotas gratuits pour créer des liens de relecture et publier des modules sur le web ; des options payantes avec plus de quotas viendront plus tard. | Vendu dans Articulate 360 AI : 1 749 $ par poste et par an pour les équipes, 1 449 $ pour un concepteur seul. Essai de 14 jours. |
| Où l’on crée | Une app de bureau pour macOS et pour Windows 10 ou 11. | Windows 11. Sur Mac, il faut une machine virtuelle Windows (Parallels Desktop). |
| Formats de livraison | Paquets SCORM 1.2, SCORM 2004, cmi5 et xAPI, et publication web sur l’hébergement d’Elabora ou sur n’importe quel serveur web. Elabora choisit SCORM 1.2 ou SCORM 2004 selon le LMS du client ; vous choisissez cmi5 ou xAPI dans les réglages du module. | Paquets SCORM 1.2 à SCORM 2004 4e édition, xAPI et cmi5 ; publication vers Review 360 et Reach 360. |
| Vos fichiers | Chaque module est un dossier de fichiers lisibles sur votre ordinateur, dans un format ouvert aux schémas publics. Le cœur qui le lit est open source (Apache-2.0). | Des projets .story sur votre ordinateur. À la fin de l’abonnement, Storyline 360 cesse de fonctionner : vous ne pouvez plus les ouvrir, les modifier ni les publier. Les cours publiés continuent de fonctionner. |
| IA intégrée | Le chat d’Elabora avec des modèles gratuits (via OpenCode) et des boutons rapides pour les textes alternatifs et les traductions. Chaque retouche de l’IA peut être annulée. | AI Assistant, et AI Chat depuis décembre 2025, qui modifie diapositives, calques, variables et déclencheurs (2026). Utilise les crédits d’Articulate 360 AI. |
| Votre propre agent IA | Fonctionne avec votre propre agent : l’app Claude ou ChatGPT, ou toute IA par la commande elabora et son serveur MCP, pour modifier tous les aspects d’un module. Vous utilisez votre propre abonnement pour un rapport qualité/coût optimal. | AI Chat dans l’app. Articulate 360 se connecte à Claude, ChatGPT ou Copilot par MCP pour générer du contenu et des plans. |
| Relecture | Les relecteurs commentent depuis un lien, gratuitement et sans compte. Leurs commentaires s’affichent dans Elabora sur l’écran, le bloc ou le mot de la narration ; vous y répondez ou les confiez à votre IA. | Review 360, inclus : les relecteurs commentent depuis un lien, sans compte par défaut ; vous voyez, répondez et résolvez leurs commentaires dans un panneau de Storyline. |
| Travail à plusieurs | Un auteur par module, sur son ordinateur. Les relecteurs commentent par un lien. | Avec Articulate 360 Teams, les membres partagent des diapositives entre eux (Team Slides). |
| Import | Projets Storyline (.story), cours Storyline publiés et exports Rise, en bêta, avec un rapport de ce qui est repris et de ce qui manque. | Projets PowerPoint, Articulate Studio et Storyline. |
| Modèles et médias | 7 modèles complets de 14 écrans chacun, en anglais et en français, et des blocs de départ. | Content Library 360 : plus de 12 millions de photos, illustrations, icônes et vidéos, et des modèles. |
| Traduction | Plusieurs langues dans un même module, traduites par votre IA, un traducteur ou vous-même, vérifiées à l’écran et essayées dans l’aperçu. Vous choisissez les langues du paquet, ou faites un paquet par langue ; l’apprenant passe de l’une à l’autre sur place, en commençant dans la langue de son LMS ou celle que vous choisissez. | Articulate Localization : traduction en plus de 80 langues, payée en crédits. |
| Accessibilité | Des contrôles intégrés lisibles par votre IA : contraste WCAG 2.2 AA, textes alternatifs, sous-titres, clavier et tests axe. Votre IA les corrige spontanément avant la livraison. | Conçu pour aider à respecter la Section 508 et les WCAG, avec un vérificateur d’accessibilité et des sous-titres. |
| Vitesse d’un module publié | Sur la même 4G lente, quatre exemples d’Elabora affichent leur contenu principal en 2,8 à 3,6 s, avec 0,14 à 0,38 Mo de JavaScript. | En 4G lente, trois cours Storyline 360 publics affichent leur contenu principal en 14,6 à 24,3 s, avec 0,8 à 1,2 Mo de JavaScript. |
Chaque valeur vient de la page officielle de l’éditeur, lue à la date indiquée.
La différence en une minute
Storyline est un éditeur de diapositives. Vous placez chaque objet, puis vous ajoutez des calques, des états et des déclencheurs pour le faire réagir. Vous maîtrisez chaque pixel et chaque clic, et cela prend le temps que demande cette maîtrise.
Elabora part de ce que vos apprenants doivent savoir faire. Vous décrivez votre public et joignez vos documents ; l’IA propose un plan d’objectifs, de parties et d’écrans ; vous le validez, puis elle conçoit le module sur mesure et réalise les écrans : leur mise en page, leurs quiz, leurs scènes en 3D et leurs dialogues. En chemin, elle lit les contrôles d’Elabora et corrige ce qu’ils trouvent. Vous les affinez en le demandant à l’agent, ou en modifiant chaque bloc vous-même. Le module part en paquet dans le format qu’attend votre LMS, ou en lien web.
Les points forts de Storyline
- Les simulations logicielles. Une capture d’écran que l’on retouche ensuite, en modes démonstration, essai et évaluation.
- Des diapositives partagées en équipe. Avec Articulate 360 Teams, les membres se partagent des diapositives (Team Slides).
- Un grand écosystème. Content Library 360 et ses millions de photos, d’illustrations, d’icônes et de vidéos, des années de tutoriels et une grande communauté.
Ce qu’Elabora fait autrement
- Un design sur mesure, et du temps gagné. Votre IA conçoit chaque module pour son public, son apparence, ses illustrations et ses mises en page compris, puis réalise les écrans à partir d’un plan que vous validez. Votre temps va au contenu et aux choix. L’app Claude, l’app ChatGPT sur votre ordinateur ou le chat gratuit d’Elabora fait le travail, et chaque retouche devient une carte que vous relisez, annulée en un clic.
- Des comportements écrits par votre IA. Storyline vous donne des calques, des états, des déclencheurs et des variables à régler diapositive par diapositive, et son AI Chat sait maintenant créer des déclencheurs et des variables. Dans Elabora, votre IA écrit les événements, les calques et les variables de chaque écran, qui se lisent comme des phrases que vous retouchez.
- Des interactions de toute sorte. Quand un écran demande plus que les blocs prévus, votre IA écrit un objet libre : son propre JavaScript, une simulation 3D, un mini-jeu ou une interaction sur mesure, isolé, testé, et que vous réglez sans code. Il joue le rôle des objets web de Storyline, avec toute la plateforme web à sa disposition, et c’est votre IA qui l’écrit.
- Votre propre abonnement IA. Elabora fonctionne avec l’offre Claude ou ChatGPT que vous avez déjà : vous utilisez l’IA autant que cette offre le permet, bien au-delà des crédits d’IA inclus dans Articulate 360. Il faut donc cet abonnement ; le chat gratuit d’Elabora suffit pour les petites retouches.
- Sur Mac et sur Windows. Elabora est une app de bureau sur les deux. Sur Mac, il ne faut ni machine virtuelle, ni abonnement Parallels, ni licence Windows.
- Le format qu’attend votre LMS. Elabora choisit SCORM 1.2 ou SCORM 2004 d’après ce que documente le LMS du client, et vous pouvez choisir cmi5 ou xAPI dans les réglages du module.
- Vos fichiers restent lisibles. Un module est un dossier sur votre ordinateur, dans un format ouvert aux schémas publics. Elabora est gratuit : vos modules restent modifiables pour de bon.
- L’esprit tranquille. Après chaque retouche, votre IA lit les contrôles d’Elabora et corrige d’elle-même ce qu’ils trouvent, souvent avant que vous le remarquiez : l’accessibilité (contrastes, textes alternatifs, clavier, sous-titres), la pédagogie, et les règles de LMS comme Moodle, Cornerstone et SuccessFactors, selon lesquelles chaque paquet est testé dans un émulateur de LMS.
- Une pédagogie vérifiée à mesure. Les contrôles d’Elabora appliquent la recherche sur l’apprentissage. Les principes de l’apprentissage multimédia de Richard Mayer allègent la charge cognitive : des segments courts, des textes mesurés, une narration et un texte à l’écran qui se complètent. L’apprenant a régulièrement quelque chose à faire, un retour qui explique chaque réponse, et des objectifs qu’il peut démontrer. Un employé qui anime des formations sans être ingénieur pédagogique de métier est guidé aussi bien qu’un concepteur.
- Une relecture au mot près, dans Elabora. Les relecteurs commentent depuis un lien, gratuitement et sans compte. Leurs commentaires reviennent dans Elabora, placés sur l’écran, le bloc ou le mot de la narration ; vous y répondez et les résolvez, comme avec Review 360 dans Storyline, ou vous les confiez à votre IA.
- Rapide à s’afficher sur une connexion lente. En 4G lente, les cours Storyline mesurés affichent leur contenu en 14,6 à 24,3 s, avec 0,8 à 1,2 Mo de JavaScript ; les exemples d’Elabora en 2,8 à 3,6 s, avec 0,14 à 0,38 Mo (l’étude).
En venant de Storyline
- Gardez Storyline pour les modules que votre équipe entretient dans Storyline, ou qui reposent sur des simulations logicielles.
- Essayez un module dans Elabora : créez-le à partir de votre demande, ou importez un projet .story (bêta) et lisez son rapport d’import.
- Demandez à votre IA de tester le paquet pour le LMS du client, puis déposez-le dans ce LMS.
Lequel choisir ?
Choisissez Storyline si…
- Vous enregistrez des simulations logicielles à partir de l’écran.
- Vous voulez construire chaque interaction vous-même, diapositive par diapositive, avec les calques, les états, les déclencheurs et les variables.
- Votre équipe travaille déjà dans Articulate 360, avec Review 360 et des diapositives partagées, ou vos clients demandent Storyline.
Choisissez Elabora si…
- Vous travaillez sur Mac, ou sur Mac et Windows.
- Vous voulez que votre IA réalise le module à partir d’un plan que vous validez, et pouvoir annuler chacune de ses retouches.
- Vous voulez des interactions sur mesure, des scènes en 3D ou des jeux sans en écrire le code vous-même.
- Vous voulez vos modules en fichiers à vous, sans rien payer, dans le format qu’attend le LMS du client.
- Vous formez des collègues sans être ingénieur pédagogique, et voulez que la pédagogie du module soit vérifiée à mesure qu’il se construit.
Les limites d’Elabora aujourd’hui
Nous les donnons sur chaque comparatif. Ce sont nos chantiers prioritaires.
- L’import des modules Storyline et Rise est en bêta. Certains types de questions, déclencheurs et interactions arrivent en texte avec une note, et le rapport d’import les liste un par un.
- Un outil jeune : la première version publique date du 20 octobre 2026, et Elabora est en bêta. Comptez moins de tutoriels et de réponses de la communauté, et une nouvelle version tous les quelques jours.
- Un auteur par module pour l’instant. Le travail à plusieurs et les espaces d’équipe viendront plus tard, avec le cloud d’Elabora.
- Une bibliothèque plus petite : 7 modèles et des blocs de départ, sans banque de photos ni de personnages. Votre IA réalise des illustrations, des décors et des mises en page sur mesure pour chaque module.
Questions fréquentes
- Elabora ouvre-t-il les fichiers Storyline ?
- Oui, en bêta. Elabora importe un projet .story ou un cours Storyline publié et en fait un module Elabora. Le rapport d’import liste ce qui est repris, ce qui prend une forme plus simple et ce qui est laissé de côté.
- Storyline 360 fonctionne-t-il sur Mac ?
- Seulement dans Windows. Les exigences d’Articulate indiquent Windows 11, et sur Mac une machine virtuelle comme Parallels Desktop, qui est payante, avec une licence Windows. Elabora a sa propre app pour Mac.
- Peut-on utiliser les deux ?
- Oui. Les deux livrent des paquets SCORM au même LMS. Une IA qui lance des commandes, comme Claude Code ou Codex, peut aussi tester un paquet Storyline dans l’émulateur de LMS d’Elabora.
- Que deviennent mes modules si j’arrête de payer ?
- Pour Storyline 360, Articulate indique que l’app cesse de fonctionner à la fin de l’abonnement : les fichiers .story ne s’ouvrent plus, et les cours publiés continuent de fonctionner. Elabora est gratuit sur votre ordinateur, et vos modules sont des dossiers de fichiers que vous gardez.
Essayez Elabora sur votre ordinateur. C’est gratuit.
Télécharger Elabora